Jadwiga Korzeniewska
Pod naporem fal
Debiut · powieść obyczajowa · wydanie papierowe
Moja rola: Redakcja
Julita Paprotna
Wsparcie dla
self-publisherów
O mnie
Jestem redaktorką i korektorką z kilkuletnim doświadczeniem w pracy nad książkami, e-bookami i treściami eksperckimi. Pomagam autorom dopracować teksty tak, by brzmiały klarownie, spójnie i profesjonalnie, nie tracąc przy tym ich indywidualnego stylu.
Współpracuję zarówno z wydawnictwami, jak i twórcami self-publishingowymi, oferując kompleksową opiekę nad tekstem. Wierzę, że dobra redakcja to nie tylko poprawność językowa, lecz także troska o czytelnika i cel publikacji.
Moje wykształcenie
Mam wykształcenie humanistyczne ukierunkowane na pracę z tekstem — od analizy po redakcję. Ukończyłam studia polonistyczne I i II stopnia oraz studia doktoranckie z literaturoznawstwa, a także kurs Akademia korekty tekstu. Połączenie wiedzy akademickiej i praktycznych umiejętności redaktorskich pozwala mi łączyć precyzję językową z głębokim rozumieniem sensu oraz struktury tekstu.
- Doktorat z literaturoznawstwa
- Uzyskałam stopień doktora nauk humanistycznych w dziedzinie literaturoznawstwa, co ugruntowało moją wiedzę o mechanizmach języka i narracji.
- Studia polonistyczne
- Studia polonistyczne dały mi solidne podstawy językoznawcze i literaturoznawcze, które wykorzystuję w codziennej pracy z tekstem.
- Akademia korekty tekstu
- Kurs Akademia korekty tekstu pomógł mi uporządkować wiedzę praktyczną i rozwinąć umiejętności techniczne w zawodzie.
Portfolio
Case studies
Łukasz Paszkowski
Co to jest to złoto?
Debiut · poradnik o inwestowaniu · wydanie papierowe
Moja rola: Redakcja
Marta Maćkowiak
Duchy przodków. Poradnik genealogiczny
Debiut · poradnik genealogiczny · e-book PDF
Moja rola: Redakcja
Self-publishing · Wybrane współprace
Wydania papierowe
Aleksandra Kaźmierczak
Andy i inne Robale
Opowiadania, literatura piękna
Moja rola: Redakcja
Piotr Mroczko
Rogata zaraza
Fantasy
Moja rola: Korekta
Tomasz Rejent · Fundacja Pomocy Psychologicznej RAZEM
Odnaleźć siebie. Wszystko o kryzysie i zaburzeniu psychicznym
Psychologia
Moja rola: Redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, korekta, przygotowanie do druku)
Joanna Ambroz
Chodź, pokażę ci moje noże
Literatura piękna
Moja rola: Redakcja
Laura Kozak
Mieszkanie od dewelopera
Poradnik, nieruchomości, wnętrza
Moja rola: Redakcja
Fundacja Pomocy Psychologicznej RAZEM
Pułapka uzależnienia i współuzależnienia
Psychologia
Moja rola: Redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, korekta, przygotowanie do druku)
Marika Grądkowska
Jestem tobą
Thriller psychologiczny
Moja rola: Redakcja fabularno-językowa
Emilia Wojciechowska
Idealnie Dopasowana
Poradnik, rozwój osobisty
Moja rola: Redakcja
e-Booki PDF
Marta Skoczeń-Januszewska
Zdrowa tarczyca
Dietetyka, zdrowie
Moja rola: Redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)
Natalia Buczyńska-Pizoń
62 przepisy z niskim indeksem glikemicznym bez nabiału dla pięknej cery
Dietetyka, przepisy kulinarne
Moja rola: Korekta
Barbara Olejarczyk
Jak zacząć prowadzić Instagram, żeby nie zatracić siebie?
Social media, content creating
Moja rola: Redakcja
Justyna Kocur-Czarny
Zachwyć zdjęciami i filmami swojej marki
Social media, content creating, fotografia
Moja rola: Redakcja, organizacja korekty
Paula Jagodzińska i Radek Nowicki
Od marzeń do realizacji. Jak planować podróże krok po kroku
Podróże
Moja rola: Redakcja, organizacja korekty
Marta Skoczeń-Januszewska
Guzki i nowotwory tarczycy. Jak żyć bez tarczycy?
Dietetyka, zdrowie
Moja rola: Redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)
Marta Maćkowiak
Poradnik czytania metryk
Genealogia
Moja rola: Redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)
Anita Suchocka
Prawda w portrecie
Fotografia, rozwój osobisty
Moja rola: Redakcja
Sandra Białkowska
Projekt wnętrza — fakty i mity
Projektowanie wnętrz
Moja rola: Redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)
Paula Jagodzińska i Radek Nowicki
Podróżuj naszym śladem
Podróże
Moja rola: Redakcja, organizacja korekty
Natalia Buczyńska-Pizoń
Ekspresowa dieta pudełkowa
Dietetyka, przepisy kulinarne
Moja rola: Redakcja
Izabela Stopa
Na czym polega szybkie czytanie
Szybkie czytanie
Moja rola: Redakcja
Magda Motrenko
Zawód: youtuberka. O blaskach i cieniach tworzenia w sieci
Social media, content creating
Moja rola: Korekta
Sandra Białkowska
Zrozum wnętrza. Psychologia i komunikacja w projektowaniu wnętrz
Projektowanie wnętrz, psychologia
Moja rola: Redakcja, koordynacja procesu wydawniczego (skład, okładka, korekta)
Paula Jagodzińska
Inspirator
Rozwój osobisty
Moja rola: Redakcja, organizacja korekty
Wydawnictwa tradycyjne
Klaudia Muniak
To się może udać!
Powieść obyczajowa, romans
Wydawnictwo: Wydawnictwo Prozami
Moja rola: Redakcja
Paulina Klimańska-Nowak
Kądziel
Powieść obyczajowa
Wydawnictwo: Moc Media
Moja rola: Redakcja
Michalina Aleksandrowicz
Cień. Willowdale tom I
Young adult
Moja rola: Korekta
Patrycja Kosek
Asystent
Science fiction
Wydawnictwo: Moc Media
Moja rola: Korekta
Renata A. Godlewska
Makijażowe supermoce
Sztuka makijażu, psychologia
Wydawnictwo: Moc Media
Moja rola: Redakcja
Katarzyna Grzyś-Kurka
Franek Koperek i tajemniczy przybysz
Powieść przygodowa dla młodzieży
Moja rola: Redakcja
Rory Power
Zabójcze istoty
Young adult, thriller psychologiczny
Wydawnictwo: Jaguar
Moja rola: Korekta
Michał Posmykiewicz
Zbieg z okoliczności
Powieść obyczajowa z elementami fantastyki
Wydawnictwo: Moc Media
Moja rola: Redakcja
Yan Ge
Kroniki dziwnych bestii
Urban fantasy, science fiction, noir
Wydawnictwo: Tajfuny
Moja rola: Korekta
Ito Ogawa
Kameliowy sklep papierniczy
Powieść obyczajowa
Wydawnictwo: Tajfuny
Moja rola: Korekta
Michał Remiszewski
Wieloraka emergencja
Science fiction
Moja rola: Korekta
Aleksandra Czajka-Anyszka
Moc pisania
Pisanie
Moja rola: Redakcja
Agnieszka Karecka
Trenerka
Young adult
Wydawnictwo: Moc Media
Moja rola: Redakcja
Sophie Clark
Bezlitosne światło
Romantasy
Wydawnictwo: Jaguar
Moja rola: Korekta
Magdalena Ajeddig
Kamienie i motyle
Powieść obyczajowa
Wydawnictwo: Moc Media
Moja rola: Redakcja
Paulina Klimańska-Nowak
Embrion
Science fiction
Moja rola: Korekta
Sylwia Chrabałowska
Czytaj & notuj
Dziennik, journaling
Moja rola: Redakcja
Oferta
Pakiet wydawniczy
Kompleksowa opieka nad tekstem
Redakcja językowa
Pierwsze profesjonalne czytanie tekstu w edytorze (Word, Dokumenty Google). Poprawiam język, styl i logikę tekstu. Dbam o spójność. Pracuję w trybie śledzenia zmian, a sugestie większych zmian opisuję w komentarzach.
Korekta po składzie
Ostatnie czytanie tekstu przed wydaniem. Poprawiam błędy składu. Wyłapuję potknięcia, które mogły umknąć w redakcji. Dbam o to, by książka prezentowała się profesjonalnie. Jeśli wykonywałam redakcję, korektę zlecam zaufanej korektorce i nadzoruję jej poprawki.
Skład DTP + okładka
Skład w formacie do druku bądź e-book PDF przygotowuje moja zaufana graficzka. Otrzymujesz także projekt okładki i wsparcie w przygotowaniu pliku dla drukarni (jeśli to wydanie papierowe).
Koordynacja procesu wydawniczego
Przejmuję rolę opiekunki projektu — organizuję pracę redakcyjną, korektę, skład i komunikację z zespołem. Doradzam w decyzjach wydawniczych, polecam sprawdzonych specjalistów i dbam o spójność całego procesu. Dzięki temu masz jedno miejsce kontaktu, jasny przebieg prac i jedną fakturę — bez chaosu i zbędnego stresu. Możesz skupić się na swojej książce, a nie na logistyce procesu.
Dodatkowo:
- pomagam dobrać odpowiednich specjalistów
- konsultuję decyzje wydawnicze (format, wersja papierowa czy e-book, rozwiązania techniczne)
- doradzam, gdy pojawiają się wątpliwości lub kilka możliwych dróg
- tłumaczę zawiłości procesu wydawniczego i konsekwencje poszczególnych wyborów
Usługi solo
Wybierz, czego potrzebujesz
Redakcja językowa
Pierwsze profesjonalne czytanie tekstu w edytorze (Word, Dokumenty Google). Poprawiam język, styl i logikę tekstu. Dbam o spójność. Pracuję w trybie śledzenia zmian, a sugestie większych zmian opisuję w komentarzach.
Korekta w Wordzie
Dokładne czytanie tekstu po redakcji. Poprawiam błędy językowe, literówki, interpunkcję oraz drobne potknięcia stylistyczne. Pracuję w trybie śledzenia zmian, tak aby wszystkie poprawki były dla Ciebie w pełni widoczne i zrozumiałe.
Redakcja fabularna
Praca nad konstrukcją tekstu: logiką wydarzeń, tempem narracji, spójnością świata i psychologią bohaterów. Analizuję całość, proponuję zmiany i rozwiązania fabularne, wskazuję miejsca do skrócenia, rozbudowy lub przepisania. Redakcja fabularna nie polega na „pisaniu za autora", lecz na wydobyciu pełnego potencjału historii.
Korekta po składzie
Ostatnie czytanie tekstu przed wydaniem. Poprawiam błędy składu. Wyłapuję potknięcia, które mogły umknąć w redakcji. Dbam o to, by książka prezentowała się profesjonalnie.
Recenzja przedwydawnicza
Pierwsze, eksperckie spojrzenie na tekst przed rozpoczęciem redakcji. Czytam całość i przygotowuję pisemną opinię: wskazuję mocne strony, słabsze miejsca, problemy strukturalne, językowe lub fabularne oraz rekomenduję dalsze kroki. Idealna usługa, jeśli chcesz sprawdzić potencjał tekstu i podjąć świadomą decyzję o kolejnych etapach pracy.
Dodatki
Mockupy i grafiki do social mediów
Możliwość zakupu wraz z pakietem usług wydawniczych.
Przygotowanie estetycznych mockupów książki oraz grafik promocyjnych do mediów społecznościowych (Instagram, Facebook, strona WWW). Spójne wizualnie z okładką i identyfikacją projektu, gotowe do użycia w komunikacji sprzedażowej i premierowej.
Teksty sprzedażowe
Możliwość zakupu wraz z pakietem usług wydawniczych bądź jedną z usług solo: redakcją, korektą, recenzją przedwydawniczą.
Teksty na stronę WWW lub landing sprzedażowy książki lub e-booka. Łączę język korzyści z wiarygodnością i autentycznością autora. Tworzę strukturę, nagłówki i treści, które prowadzą czytelnika do decyzji zakupowej — bez nachalnego marketingu.
Blurb (opis promocyjny)
Możliwość zakupu wraz z pakietem usług wydawniczych bądź jedną z usług solo: redakcją, korektą, recenzją przedwydawniczą.
Krótki, dopracowany opis książki, który sprzedaje, a nie streszcza. Pisany z myślą o okładce, stronie sprzedażowej i materiałach promocyjnych. Dbam o klarowny przekaz, odpowiedni ton, grupę docelową i język, który zachęca do sięgnięcia po książkę.
Wycena
Każdy projekt wyceniam indywidualnie
Na cenę wpływają m.in.:
- rodzaj usługi (redakcja, korekta, koordynacja, blurb itd.)
- objętość tekstu (liczba znaków ze spacjami)
- charakter tekstu (beletrystyka, poradnik, specjalistyczny)
- etap projektu (tekst roboczy / po redakcji / po składzie)
- planowany format wydania (papier / e-book / oba)
- zakres koordynacji i dodatkowych konsultacji
- 1/
Wpisz informacje o projekcie
Rodzaj książki (powieść / poradnik / e-book), objętość tekstu (liczba znaków ze spacjami), planowany format wydania (papier / PDF / oba). Jeśli pytasz o skład DTP, napisz, czy w tekście będą grafiki, zdjęcia, tabele (mniej więcej ile).
- 2/
Określ zakres interesujących Cię usług
Np. pakiet wydawniczy, redakcja, korekta, blurb — dowolna kombinacja.
- 3/
Określ planowany termin realizacji
Orientacyjny deadline lub przedział czasowy.
- 4/
Dołącz całość tekstu lub jego fragment
Najlepiej w Wordzie lub Dokumentach Google. Jeśli całość nie jest gotowa: reprezentatywny fragment (np. 1–2 rozdziały).
- 5/
Wyślij wiadomość
Na adres: kontakt@julitapaprotna.pl